[ 7th ] M&M教室＠UFO

第七週 大橋望美＋藤岡藤卷 - 崖上的波妞

[改編翻譯之中文 來自UFO飛碟聯播網節目:
"青春點點點" 主持人之一 MaRy]

ポーニョ　ポーニョ　ポニョ　さかなの子
波～妞　波～妞　波妞　金魚的孩子
青い海からやってきた
來自蔚藍色的大大大大大海洋
ポーニョ　ポーニョ　ポニョ　ふくらんだ
波～妞　波～妞　波妞　胖嘟嘟的啦
まんまるおなかの女の子
是個有圓滾滾肚子的女孩子
ペータペタ　ピョーンピョン
拍打拍打 一蹦一蹦 
足っていいな　かけちゃお！
有腳真好呦 到處跑一跑
ニーギニギ　ブーンブン
捏一捏手 揮一揮手 
おててはいいな　つないじゃお！
有手真好呦 快來手牽手
あの子とはねると　心もおどるよ
跟那個孩子一起跳著 心臟居然也會跳唷
パークパクチュッギュッ！　パークパクチュッギュッ！
一張一合啾啾！　一張一合啾啾！
あの子が大好き　まっかっかの
最喜歡那個小孩子　羞死人了啦

フークフク　いいにおい
鬆鬆軟軟 好香的味道
おなかがすいた　食べちゃお！
老子肚子餓死了　就來吃吧
よーくよく　見てみよう
仔仔細細 左看又右看
あの子もきっと見ている
那個小孩也一定正在看著唷
いっしょに笑うと　ホッペがあついよ
一起哈哈大笑　臉蛋紅通通的喲
ワークワクチュッギュッ！　ワークワクチュッギュッ！
哇～酷哇酷啾啾！　哇～酷哇酷啾啾！
あの子が大好き　まっかっかの
最喜歡那個小孩子　羞死人了啦
ポーニョ　ポーニョ　ポニョ　さかなの子
波～妞　波～妞　波妞　金魚的孩子
崖の上にやってきた
爬到了懸崖上的旁邊
ポーニョ　ポーニョ　ポニョ　女の子
波～妞　波～妞　波妞　女孩子
まんまるおなかの元気な子
是個有胖肚子健康的小孩子