[ 4th ] M&M教室＠UFO

第四週 Katy Perry- Hot n Cold

[改編翻譯之中文 來自UFO飛碟聯播網節目: "青春點點點" 主持人之一 maRc]

You change your mind 你 換想法
Like a girl changes clothes 像女孩 換衣服
Yeah you, PMS (PMS = Pre-Menstrual Syndrome 經前症候群)
耶 你 有月經
Like a bitch 像賤人
I would know 我知道
And you over think 和你 想太多
Always speak 總是說
Cryptically 很神秘
I should know 我知道
That you're no good for me 你對我沒好處

Cause you're hot then you're cold 因為你忽冷忽熱
You're yes then you're no 你是又說不是
You're in then you're out 你進來又出去
You're up then you're down 你上來又下去
You're wrong when it's right 你錯當他是對
It's black and it's white 他是黑又是白
We fight, we break up 我們吵架分手
We kiss, we make up 我們親吻和好

(you)You don't really want to stay, no
你 你不是真想留下來 不
(but you)But you don't really want to go-o
你 但也不是真的想離開 歐
Cause you're hot then you're cold 因為你忽冷忽熱
You're yes then you're no 你是又說不是
You're in then you're out 你進來又出去
You're up then you're down 你上來又下去

We used to be 我們以前
Just like twins 雙胞胎
So in sync 很一致
The same energy 一樣的 有能量
Now's a dead battery 現在是 死電池
Used to laugh bout nothing 以前笑 沒什麼
Now your plain boring 現在你 很無聊
I should know that 我知道
You're not gonna change 你不會有改變

Cause you're hot then you're cold 因為你忽冷忽熱
You're yes then you're no 你是又說不是
You're in then you're out 你進來又出去
You're up then you're down 你上來又下去
You're wrong when it's right你錯當他是對
It's black and it's white 他是黑又是白
We fight, we break up 我們吵架分手
We kiss, we make up 我們親吻和好
(you)You don't really want to stay, no
你 你不是真想留下來 不
(but you)But you don't really want to go-o
你 但也不是真的想離開 歐
Cause you're hot then you're cold 因為你忽冷忽熱
You're yes then you're no 你是又說不是
You're in then you're out 你進來又出去
You're up then you're down 你上來又下去

Someone call the doctor 來人請叫醫生
Got a case of a love bi-polar 有個案件在愛情中
Stuck on a roller coaster 困在雲霄飛車
Can't get off this ride 下不來了
You change your mind 你 換想法
Like a girl changes clothes 像女孩 換衣服